RESSUSCITER, UN VERBE A CONNOTATIONS MULTIPLES

Quand nous disons « ressusciter », le sens du mot semble clair : le Christ se relève d’entre les morts. Curieusement, dans le Nouveau Testament, il n’y a pas de mot spécifique. On rencontre deux verbes qui ont chacun plusieurs sens, ?γε?ρω (égeirô) : réveiller, élever, dresser, se lever et ?ν?στημι (anistèmi) : faire lever, se lever, susciter, ressusciter, d’où vient ?ναστ?σις (anastasis), résurrection. Avant de parler de la résurrection de Jésus, les évangiles utilisent ces verbes dans d’au...